Bon, a vrai dire, l’Irlande a une variete d’accents comme bon nombre de pays anglophones, mais le plus habituel reste celui de Dublin, aussi s’il y a de tres petites variations ici aussi. Aujourd’hui nous allons voir comment saisir plusieurs expressions et Notre facon qu’ont les irlandais de prononcer certains mots, comme ca nous aurons environ facilite a les comprendre et on saura des reconnaitre dans la rue.

Quelles sont les expressions irlandaises courantes ?

L’Irlande a beaucoup d’expressions marrantes, mais soyons honnetes, si vous ne nos connaissez nullement, votre sera tres complique de les comprendre. Voyons quelques-unes ainsi que un definition :

The craic – Bonne ambiance

Gas – Drole, marrant

Grand – Super, genial

A crusty – Une personne d’apparence neglige, crasseuse

The Garda – La police

To shift someone – Embrasser quelqu’un passionnement

To be bang on – Etre absolument correct

To give out to someone – Etre fache avec quelqu’un, se plaindre a quelqu’un de quelque chose

Si vous allez a Dublin et si vous commencez a parler a toutes les locaux, vous entendrez surement ces expressions irlandaises. Voyons Sans compter que pres 1 modi?le que pourrait vous lancer quelqu’un dans un bar a Dublin.

“Hey, how’re ye? What’s the craic?”

Ou en anglais general ca voudrait dire :

“Hey, how are you? What is happening?”

“He, ca va ? Qu’est-ce qui se passe ?”

Comme nous voyons dans l’exemple precedent ainsi que sa definition en anglais standard, “what’s the craic?” va aussi vouloir dire “what is happening?” et jamais juste quelque chose qui reste belle ou amusante. Apprendre et saisir le contexte ou nos mots sont utilises c’est aussi tres important. Continue reading “Vous comprenez la plupart des accents, L’irlandais aussi ?”